1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hirdesse termékét vagy márkáját itt lépjen kapcsolatba a www.OpenSubtitles.org oldallal még ma 2 00:01:03,606 --> 00:01:05,983 Hé, John, ott vagy? 3 00:01:10,989 --> 00:01:12,782 Igen, hajrá. 4 00:01:15,201 --> 00:01:17,746 Ezek az állatok szörnyű helyen. 5 00:01:21,374 --> 00:01:24,084 Mindet áthelyezzük biztonságosabb legelőre. 6 00:01:24,085 --> 00:01:25,545 Jól lesznek. 7 00:01:28,548 --> 00:01:29,966 Másolat. 8 00:01:42,562 --> 00:01:46,066 Friss hírek Dél-Kaliforniában. Jelenleg hat nagyobb erdőtűz van. 9 00:01:47,275 --> 00:01:49,444 John, mi folyik itt? jössz velünk? 10 00:01:50,695 --> 00:01:53,072 Molly, még mindig igazán messze. 11 00:01:53,073 --> 00:01:55,157 De csak készülj fel hátha, oké? 12 00:01:55,158 --> 00:01:57,117 - Hűha. - Istenem. 13 00:01:57,118 --> 00:02:00,329 Tűz van ott azon az oldalon. Tűz van odalent. 14 00:02:00,330 --> 00:02:02,706 És akkor van egy negyedik ez így van fent. 15 00:02:02,707 --> 00:02:04,833 Amint ezzel végzett, elmehettek srácok. 16 00:02:12,717 --> 00:02:15,385 Majd költözünk az anyajuhokat és a bárányokat 17 00:02:15,386 --> 00:02:18,806 mind együtt 16-ban, és ez csak egy legelő. 18 00:02:18,807 --> 00:02:20,516 John, nem vagyok rendben ezzel. 19 00:02:20,517 --> 00:02:22,684 Sok füstöt látok ki az ablakon. 20 00:02:22,685 --> 00:02:23,853 Mi megyünk. 21 00:02:34,364 --> 00:02:38,118 Nem is álmodtam, hogy képesek vagyunk rá akár eljutni idáig 22 00:02:39,702 --> 00:02:41,996 hogy annyi vesztenivalója legyen. 23 00:02:43,414 --> 00:02:45,291 De... tévedtem. 24 00:03:15,321 --> 00:03:17,740 Oké, srácok, megteszed leütni. 25 00:03:18,199 --> 00:03:21,995 De ne feledd, kelj fel tovább és haladj tovább. 26 00:03:26,666 --> 00:03:29,085 Nézze. Nem fél. 27 00:03:34,507 --> 00:03:37,594 Mindenki elmondta nekünk őrült volt ez az ötlet. 28 00:03:42,891 --> 00:03:45,727 Ez a gazdálkodási kísérlet harmóniában a természettel... 29 00:03:47,478 --> 00:03:51,482 vakmerő lenne, ha nem lehetetlen. 30 00:03:58,323 --> 00:04:02,242 De mi az őrültebb ez az egész kezdődött 31 00:04:02,243 --> 00:04:04,954 ígérettel kutyának csináltuk. 32 00:04:21,387 --> 00:04:25,182 Szia! Szóval én csinálom egy fésűkagylót főzni, 33 00:04:25,183 --> 00:04:28,727 és János mindet megette hogy már megtettem. 34 00:04:28,728 --> 00:04:31,521 De olyan jók voltak. 35 00:04:31,522 --> 00:04:35,776 John és én a apró lakás Santa Monicában. 36 00:04:35,777 --> 00:04:38,904 Csak mindenkit akartam hogy lássam, hogyan kezdtem a napomat. 37 00:04:38,905 --> 00:04:42,574 Ó, még mindig félálomban van! 38 00:04:42,575 --> 00:04:46,536 John operatőr volt vadvédelmi projekteken dolgozik az egész világon. 39 00:04:46,537 --> 00:04:49,915 Imádom ezeket a cukkinit, mert nézd hogyan mind különböző formájúak. 40 00:04:49,916 --> 00:04:53,126 Molly magánszakács volt és kulináris blogger... 41 00:04:53,127 --> 00:04:56,296 És a sűrű hús igazán finom levest készít belőle. 42 00:04:56,297 --> 00:04:58,966 ... szakosodott az egészségügyi előnyök 43 00:04:58,967 --> 00:05:01,760 hagyományosabbé főzési módszerek. 44 00:05:01,761 --> 00:05:04,304 Csontlevesek zselatinban gazdagok, 45 00:05:04,305 --> 00:05:06,348 amely támogatja az emésztés... 46 00:05:06,349 --> 00:05:09,810 És tudta még mélyebb igazság. 47 00:05:09,811 --> 00:05:11,853 Tudod, az egészség az ételünkből 48 00:05:11,854 --> 00:05:14,189 valóban elszánt ahogyan tenyésztik. 49 00:05:18,695 --> 00:05:21,071 Megígértük egymásnak amit megépítenénk 50 00:05:21,072 --> 00:05:23,157 céltudatos közös életet. 51 00:05:24,993 --> 00:05:27,869 És nem volt kérdés Mollynak 52 00:05:27,870 --> 00:05:32,124 hogy mindketten megtalálnánk rengeteg cél egy farmon. 53 00:05:32,125 --> 00:05:36,253 De ez a farm megtette volna gyümölcsösök, kertek, állatok... 54 00:05:36,254 --> 00:05:37,587 Nem akármilyen farmról. 55 00:05:37,588 --> 00:05:39,798 Úgy beszélünk, mint valamiről egy gyerekkönyvből. 56 00:05:39,799 --> 00:05:42,801 Sárgabarackot termesztenénk és őszibarack, szilva, 57 00:05:42,802 --> 00:05:46,388 nektarin, cseresznye, kumquat, grapefruit, guava, lime... 58 00:05:46,389 --> 00:05:48,598 Az álma a szó szoros értelmében a növekedés volt 59 00:05:48,599 --> 00:05:50,809 mindent, amit csak tudott esetleg főzni vele. 60 00:05:50,810 --> 00:05:53,020 Ez a zöldséges kert, nem lenne egyszerűen bármilyen veteményeskert. 61 00:05:53,021 --> 00:05:55,188 volna virágok, gyógynövények... 62 00:05:55,189 --> 00:05:56,690 És mindezt megtennénk 63 00:05:56,691 --> 00:05:58,358 tökéletes harmóniában a természettel. 64 00:05:58,359 --> 00:06:00,778 Kakukkfű, rozmaring, oregánó, bazsalikom... 65 00:06:00,987 --> 00:06:03,447 Mint egy hagyományos farm a múltból. 66 00:06:03,448 --> 00:06:05,782 Édeskömény, eper, bogyó, 67 00:06:05,783 --> 00:06:07,951 málna, kelkáposzta, brokkoli... 68 00:06:07,952 --> 00:06:09,912 Úgy hangzott, mint egy értelmes élet. 69 00:06:11,622 --> 00:06:14,416 De a mi valóságunk olyan messze volt 70 00:06:14,417 --> 00:06:16,377 bármiről, mint egy farmról. 71 00:06:19,756 --> 00:06:21,757 Oké, kész? Gyerünk. 72 00:06:21,758 --> 00:06:25,510 Szóval kezdek rájönni a piros paradicsom. 73 00:06:25,511 --> 00:06:28,013 Az izgalom miatt az étel fertőző volt. 74 00:06:28,014 --> 00:06:31,558 És ez az enyém Szeptember veranda kert. 75 00:06:31,559 --> 00:06:35,563 De nem láttam sehogy hogy megtörténjen... 76 00:06:36,230 --> 00:06:38,857 Nézd, nekem ezek vannak kis wasabi csíra. 77 00:06:38,858 --> 00:06:43,404 ...míg egy napon, amikor életet mentettünk ez megváltoztatná a miénket. 78 00:06:49,202 --> 00:06:52,621 azon kaptam magam, hogy filmezek egy állatgyűjtő munkához. 79 00:06:52,622 --> 00:06:55,332 200 kutyája volt egy házban. 80 00:06:55,333 --> 00:06:57,709 Buster, csendes. 81 00:06:57,710 --> 00:07:00,295 A megye pedig kb hogy jöjjön elvigye mindet. 82 00:07:00,296 --> 00:07:02,756 Hé, tetszik ez a srác. 83 00:07:02,757 --> 00:07:04,883 Ott találkoztam Todddal. 84 00:07:04,884 --> 00:07:06,927 Hé, haver. 85 00:07:06,928 --> 00:07:09,012 Egy apró tollban tartotta ezekkel a hatalmas 86 00:07:09,013 --> 00:07:12,099 Pireneusi nagy kutyák háromszor akkora. 87 00:07:12,100 --> 00:07:15,894 Molly, ez itt. Látod őt? 88 00:07:15,895 --> 00:07:19,356 Gyerünk, John. Tényleg? Rossz ötlet. 89 00:07:19,357 --> 00:07:21,483 igen, de nézz a szemébe. 90 00:07:21,484 --> 00:07:24,778 Ma körülbelül 200 állat eltávolították egy Tehachapi melletti otthonból. 91 00:07:24,779 --> 00:07:28,074 Sok kutyának volt elaltatni. 92 00:07:29,700 --> 00:07:33,121 Kisbabánk született. 93 00:07:37,583 --> 00:07:40,753 Todd betöltött minket céllal. 94 00:07:44,173 --> 00:07:46,175 Csinálsz valami szórakoztatót? 95 00:07:51,347 --> 00:07:53,975 - Mit csinál? - Gördül a hátán. 96 00:07:55,268 --> 00:07:56,977 Forduljon meg. Jó. 97 00:07:56,978 --> 00:07:59,188 Rázza meg. Szék. 98 00:08:00,523 --> 00:08:02,232 Beszél. 99 00:08:02,233 --> 00:08:03,567 Jó fiú! 100 00:08:03,568 --> 00:08:05,986 Egyet ígértünk neki. 101 00:08:05,987 --> 00:08:09,156 Az otthonunk az utolsó lenne. 102 00:08:10,992 --> 00:08:14,536 - Hé, srácok, ő Jacob lentről. - A probléma az volt... 103 00:08:14,537 --> 00:08:17,831 A kutyád ugat... ...ha elmennénk, ugatna... 104 00:08:17,832 --> 00:08:20,125 ...egész nap. ...nyolc órán keresztül megállás nélkül. 105 00:08:20,126 --> 00:08:22,878 Igen. Mindent megpróbáltunk. 106 00:08:22,879 --> 00:08:26,006 Nekünk van Todd egy ilyen divatos LA kutyakiképzők. 107 00:08:26,007 --> 00:08:28,383 Ha a kutyádé egy ellenőrizetlen ugató, 108 00:08:28,384 --> 00:08:30,177 akkor ez a program neked szól. 109 00:08:30,178 --> 00:08:32,929 - Valójában egy párat. - Ez nem működött. 110 00:08:32,930 --> 00:08:35,640 Megkaptuk őt citronella ugató gallér 111 00:08:35,641 --> 00:08:38,727 hogy narancsot permetez az arcába valahányszor ugat. 112 00:08:38,728 --> 00:08:41,229 És amikor hazaértünk, az egészet az egész ház narancsszagú volt, 113 00:08:41,230 --> 00:08:43,982 és a tartály üres volt. 114 00:08:43,983 --> 00:08:46,276 Aztán megkaptuk őt ezt a szorongásos inget 115 00:08:46,277 --> 00:08:49,196 ez kellett volna tekerje köré és igazán megnyugtatja. 116 00:08:49,197 --> 00:08:51,323 Ez volt az a nap feltépte a szőnyeget. 117 00:08:51,324 --> 00:08:54,618 Ó, és még emlékszel is rád kipróbálta azt a szervizmellényt 118 00:08:54,619 --> 00:08:56,454 hogy megtehesse mindenhova vinni? 119 00:08:57,413 --> 00:09:01,124 Ó, ember, Todd. Ez nagyon rossz. 120 00:09:01,125 --> 00:09:03,835 Éreztük, hogy jön. 121 00:09:03,836 --> 00:09:05,338 A gazda hívott. 122 00:09:06,506 --> 00:09:08,758 Toddnak mennie kellett. 123 00:09:12,178 --> 00:09:16,473 Másik lakásba költözés nem hagyná abba Todd ugatását. 124 00:09:16,474 --> 00:09:19,559 Nem tudtunk csak úgy lemondani róla. 125 00:09:19,560 --> 00:09:23,355 És akkor megütött minket. 126 00:09:26,817 --> 00:09:29,946 Molly álma lehet a válasz mindenre. 127 00:09:31,030 --> 00:09:32,698 Remek ötletünk támadt 128 00:09:34,450 --> 00:09:37,536 nincs mód rá fizetni. 129 00:09:39,163 --> 00:09:41,790 Tehát minden gazdálkodást elolvasunk könyvet találhattunk volna. 130 00:09:41,791 --> 00:09:43,416 Hidegnek nevezett régi gazdák. 131 00:09:43,417 --> 00:09:45,377 És elkészítettük az üzleti tervet. 132 00:09:45,378 --> 00:09:48,588 Ideje volt befektetőt találni. 133 00:09:48,589 --> 00:09:51,216 De először megosztottuk elképzelésünket 134 00:09:51,217 --> 00:09:53,885 legközelebbi barátainkkal és a család. 135 00:09:56,013 --> 00:09:59,516 Az öreg MacMollynak volt egy farmja 136 00:09:59,517 --> 00:10:01,977 E-I-E-I-O 137 00:10:01,978 --> 00:10:03,603 Igen, kinevettek minket. 138 00:10:03,604 --> 00:10:06,648 Itt egy oink-oink És ott egy oink-oink 139 00:10:06,649 --> 00:10:09,234 Ez egy hosszú történet. 140 00:10:09,235 --> 00:10:13,113 De sikerült, mert egy valaki azt mondta egy másiknak... 141 00:10:13,114 --> 00:10:17,450 És álmunk szava terjed és terjed. 142 00:10:17,451 --> 00:10:20,829 Amíg végül össze nem kapcsolt minket néhány befektetőnek 143 00:10:20,830 --> 00:10:25,333 aki valóban látta ez a régi gazdálkodási mód mint a jövő. 144 00:10:27,086 --> 00:10:30,089 Csak egy farmra volt szükségünk. 145 00:10:34,802 --> 00:10:36,636 Ide mehetne az almáskert. 146 00:10:36,637 --> 00:10:38,763 És sokra van szükségünk különféle csirkék. 147 00:10:38,764 --> 00:10:41,600 - Találnunk kell egy helyet a cherimoyának. - Igen. 148 00:10:41,601 --> 00:10:44,728 És ott láttam tökéletes hely a kertnek. 149 00:10:44,729 --> 00:10:48,024 - Kíváncsi vagyok, tudunk-e banánt termeszteni. - Istenem. 150 00:10:51,235 --> 00:10:52,778 Gyerünk, Todd. 151 00:10:54,572 --> 00:10:56,823 Itt vagyunk. 152 00:10:56,824 --> 00:10:59,327 Apricot Lane Farms. 153 00:11:00,453 --> 00:11:03,163 Todd rohan mellette, 154 00:11:03,164 --> 00:11:05,166 a legboldogabb kutya a világban. 155 00:11:06,584 --> 00:11:09,085 Molly merész víziója landolt minket 156 00:11:09,086 --> 00:11:12,130 több mint 200 hektáron 157 00:11:12,131 --> 00:11:14,341 kissé elhanyagolt terület 158 00:11:14,342 --> 00:11:17,053 körülbelül egy óra északra Los Angelesből. 159 00:11:22,600 --> 00:11:24,309 Úgy néz ki ami régen volt 160 00:11:24,310 --> 00:11:26,937 egy régi öntözőtó vagy valami. 161 00:11:29,899 --> 00:11:32,442 - Todd számára tökéletes volt. - Todd, gyere ide! 162 00:11:32,443 --> 00:11:34,653 Gyerünk. Igen! 163 00:11:34,654 --> 00:11:38,073 Molly, nézd. Ez egy méhkas. 164 00:11:38,074 --> 00:11:41,827 - Ember, mind meghaltak. - Ó. 165 00:11:43,204 --> 00:11:46,624 Nem egészen volt bőséges életérzés, 166 00:11:47,667 --> 00:11:50,127 mégsem sokat errefelé igen. 167 00:11:53,297 --> 00:11:57,635 Körbe vagyunk véve ezek által nagyszabású monokultúrás gazdaságok. 168 00:11:58,844 --> 00:12:01,346 Nálunk északra a romok 169 00:12:01,347 --> 00:12:04,767 a legnagyobbak közül beltéri tojásművelet a világban. 170 00:12:07,395 --> 00:12:11,357 Egg City egykor otthont adott 3,5 millió csirke, 171 00:12:11,524 --> 00:12:14,193 fektetve kb napi kétmillió tojás. 172 00:12:16,195 --> 00:12:18,446 tőlünk nyugatra, 173 00:12:18,447 --> 00:12:22,951 mérföldnyi piros málna műanyag alatt nő karikás házak. 174 00:12:22,952 --> 00:12:26,538 És azt hiszem, ez az, ami a gazdálkodás lett, 175 00:12:26,539 --> 00:12:28,791 hogy a gazdák meg tud élni. 176 00:12:29,709 --> 00:12:31,501 És a farm, ahol vagyunk 177 00:12:31,502 --> 00:12:34,379 hasonlót követett monocrop típusú megközelítés. 178 00:12:34,380 --> 00:12:38,425 Tényleg csak voltak citrom és avokádó termesztése. 179 00:12:38,426 --> 00:12:41,886 Szóval elég egyértelmű hogy tervünk egy farmra 180 00:12:41,887 --> 00:12:44,348 nagyon kint van a norma. 181 00:12:48,018 --> 00:12:50,437 Szóval meddig méhészkedtek? 182 00:12:50,438 --> 00:12:52,480 Negyvennyolc év. 183 00:12:52,481 --> 00:12:55,734 Hűha. Voltál valaha korábban itt kint? 184 00:12:55,735 --> 00:12:58,654 Dehogy. Szóval mit csinálsz szerinted megölte őket? 185 00:13:03,701 --> 00:13:05,703 Meddig ezt csináltad? 186 00:13:07,079 --> 00:13:08,581 Méhészet? 187 00:13:11,250 --> 00:13:13,626 Ez van amivel harcolunk. 188 00:13:13,627 --> 00:13:16,130 Nem törik össze. 189 00:13:17,173 --> 00:13:18,923 A talaj halott volt, 190 00:13:18,924 --> 00:13:23,595 és fogalmunk sem volt hogyan lehet visszahozni az életbe. 191 00:13:23,596 --> 00:13:26,431 És ami még rosszabb, minden más gazda 192 00:13:26,432 --> 00:13:29,810 említettük Molly's-t álomfarm ötlet 193 00:13:31,020 --> 00:13:33,563 azt hiszi, őrültek vagyunk. 194 00:13:33,564 --> 00:13:37,860 Tanácsadó a hagyományos gazdálkodás... 195 00:13:41,947 --> 00:13:44,032 - Oké, bármikor. - Azt mondta: "Hé, John! 196 00:13:44,033 --> 00:13:48,495 "ez az Alan York nevű fickó ma jön hogy adjunk valami tanácsot." 197 00:13:48,496 --> 00:13:51,165 Van kérdés? 198 00:13:52,458 --> 00:13:55,335 Ő ilyen világhírű szakértő 199 00:13:55,336 --> 00:13:58,129 hagyományosban gazdálkodási gyakorlatok. 200 00:13:58,130 --> 00:14:01,133 És megjelenik minden vászon viselése 201 00:14:01,300 --> 00:14:03,010 és szandálok. 202 00:14:03,260 --> 00:14:07,430 nem is tudok... Lépj be egy hüvelyknyire. 203 00:14:07,431 --> 00:14:10,850 De volt ezt a hangsúlyos ütemet a beszédére 204 00:14:10,851 --> 00:14:13,102 amitől hangot adott hihető. 205 00:14:13,103 --> 00:14:15,356 Ez ördögfű. 206 00:14:15,731 --> 00:14:17,565 A nap végére 207 00:14:17,566 --> 00:14:21,486 akkora gyűlöleted lesz ehhez a növényhez 208 00:14:21,487 --> 00:14:25,114 hogy fogsz égesd el azt a cuccot, ember, mintha rituálé lenne. 209 00:14:25,115 --> 00:14:28,952 Ó, Molly, itt egy másik kedvenc növényeim közül. 210 00:14:28,953 --> 00:14:30,662 Szúrja a füvet. Mit csinál ez? 211 00:14:30,663 --> 00:14:32,455 Nézze. Csak fogd meg... Óóó! 212 00:14:32,456 --> 00:14:34,541 szereted? Nem. 213 00:14:34,542 --> 00:14:37,460 Jaj, Molly. 214 00:14:37,461 --> 00:14:38,962 Nem szereted. utálom. 215 00:14:40,339 --> 00:14:43,132 Molly nagyszerűnek tartja. Molly. 216 00:14:43,133 --> 00:14:46,094 De a célja a farmon... Ez a te szűrőd. Öntse át rajta. 217 00:14:46,095 --> 00:14:48,638 ...szinte hangzik túl szép, hogy igaz legyen. 218 00:14:48,639 --> 00:14:51,724 A cél az utánozni 219 00:14:51,725 --> 00:14:54,185 milyen természetes az ökoszisztémák működnek. 220 00:14:54,186 --> 00:14:57,730 Szabályozzák magukat a sokszínűség révén. 221 00:14:57,731 --> 00:15:02,151 Így nem kapsz járványokat kártevőktől és betegségektől. 222 00:15:02,152 --> 00:15:06,699 A természetes ökoszisztéma jelenleg az rekord szárazság kellős közepén, 223 00:15:07,533 --> 00:15:09,284 hogy itt életet építsek, 224 00:15:09,285 --> 00:15:11,995 teljesen támaszkodnunk kell 225 00:15:11,996 --> 00:15:15,040 véges vízforráson a kútunkból. 226 00:15:15,791 --> 00:15:17,876 Oké, Molly, készen állsz? 227 00:15:17,877 --> 00:15:21,046 tessék. Jön az öntözés. Minden rendben. 228 00:15:24,091 --> 00:15:25,676 Hú! 229 00:15:31,849 --> 00:15:34,851 Lő. John, alig van jön ki. 230 00:15:34,852 --> 00:15:37,186 Nos, megy valahol. 231 00:15:37,187 --> 00:15:41,065 Alan ezt megígérte ilyen módon gazdálkodni... 232 00:15:41,066 --> 00:15:42,817 Egyszerűen kikapcsolt. 233 00:15:42,818 --> 00:15:45,487 ...végül kedvet kap a szörfözéshez. 234 00:15:48,240 --> 00:15:49,825 Megtalálták a törött vonalat. 235 00:15:50,993 --> 00:15:53,494 Ez nem érez semmit mint a szörfözés. 236 00:15:53,495 --> 00:15:57,373 Ó, fiú. Szóval, megpróbáltuk öntözni legelőinket, 237 00:15:57,374 --> 00:15:58,958 és mikor bekapcsoltuk a kutat... 238 00:15:58,959 --> 00:16:01,420 - Valószínűleg ki kellene kapcsolnia. - Oké, hallom. 239 00:16:04,798 --> 00:16:08,051 Alan nem igazán törődött vele a legelők öntözéséről. 240 00:16:08,052 --> 00:16:11,012 Koncentráltabb volt az újrakezdéskor 241 00:16:11,013 --> 00:16:13,097 mindennel. 242 00:16:13,098 --> 00:16:16,726 Hol szabadulhatunk meg dolgokról, amiknek kellett volna soha nem ültettek? 243 00:16:16,727 --> 00:16:20,314 Ez megnyitja a lehetőséget diverzifikálni. 244 00:16:25,277 --> 00:16:28,196 Kitéptük 55 hektár öreg fák. 245 00:16:28,197 --> 00:16:31,324 Komposzthalmokat építettünk. 246 00:16:31,325 --> 00:16:34,452 Pénzt keresni, növényeket kell termesztenünk, 247 00:16:34,453 --> 00:16:36,871 és csak annyit csinálunk kitépve a veteményeket. 248 00:16:36,872 --> 00:16:37,957 Égesd el! 249 00:16:40,751 --> 00:16:43,294 Felújítottunk egy régi tavat. 250 00:16:43,295 --> 00:16:46,005 Több mint öt mérföldet javítottunk az öntözésről. 251 00:16:46,006 --> 00:16:48,508 Alan meggyőzött minket, hogy építsünk 252 00:16:48,509 --> 00:16:51,719 egy korszerű féregkomposzt létesítmény, 253 00:16:51,720 --> 00:16:55,139 ami lényegében az egy túlméretezett palota 254 00:16:55,140 --> 00:16:57,058 a féreg kaka összegyűjtésére, 255 00:16:57,059 --> 00:17:01,104 amit ő hívott a talaj táplálékának szent grálja. 256 00:17:01,105 --> 00:17:05,900 És akkor fogunk főzd ezt a kakit teába 257 00:17:05,901 --> 00:17:07,986 és tápláljuk be a talajunkba. 258 00:17:07,987 --> 00:17:11,823 Túléltük az elsőt évi költségvetés hat hónap múlva, 259 00:17:11,824 --> 00:17:14,701 és még csak nem is egyetlen termést ültetett. 260 00:17:14,702 --> 00:17:16,995 Tudod, nekünk van egy mondván délen, 261 00:17:16,996 --> 00:17:19,039 "Sosem elég idő helyesen csinálni, 262 00:17:20,708 --> 00:17:22,917 "de mindig elég idő hogy végezzem el." 263 00:17:22,918 --> 00:17:25,921 - Ez nagyon jó. - Alig. 264 00:17:26,630 --> 00:17:28,966 oké. Rendben. 265 00:17:31,593 --> 00:17:34,971 Felfogadtunk két srácot, Flavio és Raul. 266 00:17:34,972 --> 00:17:38,391 Raul ezen a farmon járt 14 éves kora óta 267 00:17:38,392 --> 00:17:40,936 és valóban működött öt tulajdonosa révén. 268 00:17:43,188 --> 00:17:46,149 Ja, és két tulajdonos közülük voltak a bankok 269 00:17:46,150 --> 00:17:48,860 hogy elzárták a farmon amikor nem sikerült. 270 00:17:48,861 --> 00:17:51,320 De legalább ismeri a gazdaságot. 271 00:17:52,573 --> 00:17:56,659 Flavio az apjánál nőtt fel ezer hektáros farm Mexikóban. 272 00:17:56,660 --> 00:18:00,788 Egy kis tapasztalatot hozott, de tervünk megkövetelné több kezet. 273 00:18:00,789 --> 00:18:01,873 Gyerünk, Todd. 274 00:18:01,874 --> 00:18:05,877 – Gyere, csatlakozz hozzánk. Szóval Molly visszajött az interneten. 275 00:18:05,878 --> 00:18:08,546 – Hagyományos farm. 276 00:18:08,547 --> 00:18:10,382 És működött. 277 00:18:12,134 --> 00:18:15,720 Voltak fiatalok a világ minden tájáról 278 00:18:15,721 --> 00:18:18,932 jönni tanulni gazdálkodni, akárcsak mi. 279 00:18:19,391 --> 00:18:21,935 Szögben akarsz beásni és hagyja, hogy a cucc leessen. 280 00:18:22,352 --> 00:18:24,521 Igen, pontosan így. 281 00:18:24,688 --> 00:18:27,190 A gazt lapátoltuk az utánfutóba és mozgást láttam, 282 00:18:27,191 --> 00:18:30,359 és van egy pici kis újszülött baba. 283 00:18:30,360 --> 00:18:31,570 Ó, megpróbál elbújni. 284 00:18:32,488 --> 00:18:33,821 Túl sok izgalom egy napra. 285 00:18:33,822 --> 00:18:35,823 Ó! 286 00:18:35,824 --> 00:18:40,120 Végre készen állunk az újratöltésre a régi öntözőtó. 287 00:18:48,754 --> 00:18:52,632 Hajrá, Maria. Élvezze az új otthonát, kis harcsa. 288 00:18:52,633 --> 00:18:56,052 Hozzáadjuk a legelső férgek a 40 méteresre 289 00:18:56,053 --> 00:18:58,638 Apricot Lane Farms bin. 290 00:19:00,891 --> 00:19:03,684 Hú! 291 00:19:03,685 --> 00:19:05,312 Rendben, Molly nyissa ki azt a babát. 292 00:19:08,232 --> 00:19:10,192 Hú-hú! 293 00:19:12,402 --> 00:19:14,571 Minden rendben! Komposztálunk! 294 00:19:15,322 --> 00:19:18,450 Bemutattál minket mindezekre a dolgokra. 295 00:19:24,832 --> 00:19:26,500 A növények talajt építenek. 296 00:19:29,002 --> 00:19:33,340 Ha nincsenek növények, soha nem lesz bármilyen termékenység. 297 00:19:34,466 --> 00:19:37,301 ültettünk tonna új fa, 298 00:19:37,302 --> 00:19:41,139 takarónövényt vetünk, átereszeket ásott a lefolyás megakadályozására, 299 00:19:41,140 --> 00:19:45,184 lóarénává vált egy kertbe, ültetett bennszülöttek és egyéb... 300 00:19:45,185 --> 00:19:47,103 A lista oldalakon keresztül folytatódott. Épített csirkeólakat. 301 00:19:47,104 --> 00:19:50,899 Valahányszor átléptem valami a listámon, Még 10 dolog történt. 302 00:19:56,113 --> 00:19:58,948 Célunk a legmagasabb szint 303 00:19:58,949 --> 00:20:01,909 - lehetséges biológiai sokféleség. - Értem. 304 00:20:01,910 --> 00:20:04,036 És ezt szó szerint vettük. 305 00:20:04,037 --> 00:20:06,205 A posta hívott mi mikor? 306 00:20:06,206 --> 00:20:07,874 5:30. 307 00:20:07,875 --> 00:20:09,334 Erre. 308 00:20:12,004 --> 00:20:15,548 Ők a legcukibb dolgok valaha láttam! 309 00:20:15,549 --> 00:20:17,800 mit gondolsz ebből, Todd? 310 00:20:17,801 --> 00:20:20,970 miért vagy ilyen gonosz? 311 00:20:20,971 --> 00:20:22,638 Olyan volt, mint minden állat 312 00:20:22,639 --> 00:20:24,224 látnád egy gyerekkönyvben. 313 00:20:25,058 --> 00:20:26,684 Mindegyik... 314 00:20:26,685 --> 00:20:28,270 ...céllal hozzájárulni. 315 00:20:30,189 --> 00:20:33,149 Száz kiskacsa. 316 00:20:33,150 --> 00:20:35,985 Ez volt minden beszéltünk valaha. 317 00:20:35,986 --> 00:20:37,778 alig bírom! 318 00:20:40,365 --> 00:20:42,909 Jaj! Egy bikánk van! 319 00:20:48,582 --> 00:20:50,542 Hú! Hú, hú, hú! 320 00:20:52,794 --> 00:20:56,923 Caya és Rosie bemutatása, állattartó védőkutyáinkat. 321 00:20:56,924 --> 00:20:58,633 Hát... Egy nap. 322 00:20:58,634 --> 00:21:01,177 Molly és John azok nagyon örülök ennek, 323 00:21:01,178 --> 00:21:03,387 de Todd nem. 324 00:21:03,388 --> 00:21:05,890 Ránk sem néz. 325 00:21:05,891 --> 00:21:07,725 Itt az új csirkeház. 326 00:21:07,726 --> 00:21:09,685 Van néhány csirke odaát. 327 00:21:09,686 --> 00:21:13,064 És a birkák, mint a csirkeház is. 328 00:21:13,065 --> 00:21:15,191 Mit gondolsz, csirkék? 329 00:21:15,192 --> 00:21:16,525 Miért? 330 00:21:16,526 --> 00:21:19,070 Mi vagytok srácok csinálsz az irodámban? 331 00:21:19,071 --> 00:21:21,531 Ó, fiú. 332 00:21:22,032 --> 00:21:23,283 Szegény Todd. 333 00:21:24,576 --> 00:21:26,828 Vissza vele Megint a nagy Pireneusok. 334 00:21:30,958 --> 00:21:32,834 A kakijuk a mi aranyunk. 335 00:21:33,460 --> 00:21:37,380 Olyan értékes, mint a termés. 336 00:21:37,381 --> 00:21:39,548 És most már komposztot építhet 337 00:21:39,549 --> 00:21:43,344 ami nagyon jó minőségű. 338 00:21:43,345 --> 00:21:46,138 Az állatok, komposzt és takarónövények 339 00:21:46,139 --> 00:21:48,099 mindannyian ugyanazt a célt osztják, 340 00:21:48,100 --> 00:21:50,893 hogy elhozzuk a talajunkat vissza az életbe, 341 00:21:50,894 --> 00:21:55,482 beöntve egy gazdával hasznos mikroorganizmusok. 342 00:21:56,858 --> 00:21:58,651 Csak remélem, hogy működik, 343 00:21:58,652 --> 00:22:02,029 mert Alan azt mondta mikroorganizmusok nélkül, 344 00:22:02,030 --> 00:22:05,032 gazdálkodásunk módja egyáltalán nem fog működni. 345 00:22:05,033 --> 00:22:08,327 Hogy megy, Josh? Hébe-hóba, amikor megütöd a tömlővel, 346 00:22:08,328 --> 00:22:11,414 szépet kapsz az arc tele van... 347 00:22:11,415 --> 00:22:14,583 - Gyere. - Gyere be, Todd. 348 00:22:14,584 --> 00:22:17,461 Mindenünk megvolt a farmon valaha is akarhattuk volna. 349 00:22:17,462 --> 00:22:19,922 Ennyi. Ezen gyorsan átmentek. 350 00:22:19,923 --> 00:22:22,091 De valami hiányzott nekünk 351 00:22:22,092 --> 00:22:24,094 amire minden igazi farmnak szüksége van. 352 00:22:25,387 --> 00:22:28,640 És azon a napon, amikor megérkezett, a farm teljesnek érezte magát. 353 00:22:32,978 --> 00:22:35,563 Terhesen jött hozzánk, 354 00:22:35,564 --> 00:22:39,026 hanem azzal is szörnyű hasmenés. Ugh! 355 00:22:39,568 --> 00:22:43,070 És az egyetlen, ami még rosszabb ez volt a név, amivel jött, 356 00:22:43,071 --> 00:22:45,156 Csúnya Betty, 357 00:22:45,157 --> 00:22:48,869 amit gyorsan megváltoztattunk Emmának. 358 00:22:49,661 --> 00:22:52,538 Ó, ember, kakilt itt mindenhol. 359 00:22:52,539 --> 00:22:55,834 Amikor arról van szó állataink gondozása, 360 00:22:56,209 --> 00:22:58,753 kezdtem rájönni hogy tényleg van 361 00:22:58,754 --> 00:23:02,048 csak egy dolog hogy Alan tud róluk. 362 00:23:02,049 --> 00:23:06,427 Állatok kellenek hogy egy farm egészséges legyen. 363 00:23:06,428 --> 00:23:07,971 És ennyi. 364 00:23:16,229 --> 00:23:19,023 Az egyetlen módja megeszi a zöldjét ha eloltjuk 365 00:23:19,024 --> 00:23:22,402 áztatott-szeműben almaecetes öntet. 366 00:23:25,572 --> 00:23:27,449 Hogyne nem szereted a narancsot? 367 00:23:29,618 --> 00:23:31,870 Első hozzájárulása a farmra volt 368 00:23:32,746 --> 00:23:35,540 legelőinket tönkretenni 369 00:23:36,875 --> 00:23:38,960 és pazarolja a vizet. 370 00:23:40,003 --> 00:23:41,922 De tudta mit csinált. 371 00:23:43,590 --> 00:23:45,300 Ő csinálta a farmot 372 00:23:48,428 --> 00:23:49,679 az otthonát. 373 00:24:03,360 --> 00:24:06,445 Egy év múlva vagyunk valamint Molly és Alan 374 00:24:06,446 --> 00:24:09,990 még mindig van egy 20 hektáros gyümölcsös ültethető. 375 00:24:09,991 --> 00:24:12,786 csak javasoltam három gyümölcsfa fajta. 376 00:24:13,829 --> 00:24:17,207 De Alan készül ez a farm olyan bonyolult. 377 00:24:18,250 --> 00:24:21,753 Úgy érzem, azok leszünk örökké rá van utalva. 378 00:24:23,422 --> 00:24:25,966 Nevezzük gyümölcskosárnak. 379 00:24:27,342 --> 00:24:30,095 Hetvenöt különböző csonthéjas gyümölcsfajták. 380 00:24:31,680 --> 00:24:34,807 Szilva, őszibarack, nektarin, cseresznye, sárgabarack... 381 00:24:34,808 --> 00:24:38,561 Gondolhatod őrült ötlet, 382 00:24:38,562 --> 00:24:41,231 és nagyon jól lehet, 383 00:24:42,399 --> 00:24:44,817 de változatossá, változatossá, változatossá. 384 00:24:44,818 --> 00:24:47,988 Ez a link az egészhez. 385 00:24:52,993 --> 00:24:54,661 Vannak malacok? 386 00:24:57,581 --> 00:24:58,748 Jó munkát, Emma. 387 00:25:00,959 --> 00:25:02,585 Szerinted hány lesz neki? 388 00:25:02,586 --> 00:25:05,839 Azt mondták, mint pl. talán nyolc vagy tíz, de elég kicsi. 389 00:25:07,924 --> 00:25:11,261 Öt? Az lesz a vége? 390 00:25:13,680 --> 00:25:16,640 Úgy tűnik lehet, hogy végzett. 391 00:25:16,641 --> 00:25:18,602 Ha most abbahagyja, jó lennék. 392 00:25:20,645 --> 00:25:21,938 Óóó. 393 00:25:23,607 --> 00:25:24,982 Megint nyomul. 394 00:25:27,194 --> 00:25:29,278 Hét? 395 00:25:29,279 --> 00:25:30,697 Már futásra készen. 396 00:25:31,698 --> 00:25:33,574 Kilenc! Igen. 397 00:25:33,575 --> 00:25:35,368 Kezdek érteni most egy kicsit ideges. 398 00:25:36,578 --> 00:25:39,538 - Még egyet. - Oké. 399 00:25:39,539 --> 00:25:41,790 Ó, ez nagy. 400 00:25:41,791 --> 00:25:44,835 Várjon. Ez a 11? Nem tudom. elvesztettem a számolást. 401 00:25:44,836 --> 00:25:46,962 Van másik? Ez őrültség. 402 00:25:46,963 --> 00:25:50,383 Még egyet? Ó, istenem, nem. 403 00:25:52,302 --> 00:25:55,054 - Hány ez most? - Azt hiszem, eltaláltunk egy tucatnyit. 404 00:25:55,055 --> 00:25:58,475 Hogy volt szobája? Olyan sovány volt. nem értem. 405 00:25:58,642 --> 00:26:01,519 Igen, de te voltál jól táplálja őt az elmúlt pár napra. 406 00:26:01,520 --> 00:26:05,273 Ó, nem. Még egyet? Ő teremtett még néhányat. 407 00:26:07,317 --> 00:26:09,026 Tudja, mit kell tennie. 408 00:26:09,027 --> 00:26:12,321 Ó, nem. Ó, istenem. 409 00:26:12,322 --> 00:26:13,989 komolyan gondolod? 410 00:26:13,990 --> 00:26:16,200 Ó, te jó ég. 411 00:26:16,201 --> 00:26:18,495 - Ez nagyon szórakoztató! - Imádom az életünket! 412 00:26:19,829 --> 00:26:21,789 megmostad a kezed, John? 413 00:26:21,790 --> 00:26:23,749 Hűha. 414 00:26:23,750 --> 00:26:26,627 - Ó, van 14. - Úristen. 415 00:26:26,628 --> 00:26:29,964 - Nagy bajban vagyunk. - Még egyet. Ó, istenem. 416 00:26:29,965 --> 00:26:32,967 Szerintem mi hivatalosan sertéstartók. 417 00:26:32,968 --> 00:26:35,971 - Hé, John, még egy. - Nem. 418 00:26:38,974 --> 00:26:43,060 John, légy óvatos. 419 00:26:43,061 --> 00:26:45,271 Nem vagyok benne biztos amikor eljön a pillanat 420 00:26:45,272 --> 00:26:48,858 hogy valójában érzed mint amit kiérdemelt a "gazda" címet. 421 00:26:50,944 --> 00:26:53,154 Óóó. Mi? 422 00:26:53,405 --> 00:26:55,322 Ó, istenem. 423 00:26:55,323 --> 00:26:56,865 Ó... Hé! 424 00:26:56,866 --> 00:27:00,161 Még mindig minden nap érződik mindkettő félelmetes 425 00:27:01,371 --> 00:27:03,539 és varázslatosan kiszámíthatatlan. 426 00:27:03,540 --> 00:27:08,294 Ez egy abnormális nagy csirke tojás, 427 00:27:08,295 --> 00:27:11,005 és feltörjük hogy megtudja 428 00:27:11,006 --> 00:27:13,842 milyen meglepetések belül vannak. 429 00:27:15,176 --> 00:27:17,219 Még egy tojás! 430 00:27:20,432 --> 00:27:22,391 Ez elképesztő. 431 00:27:22,392 --> 00:27:24,561 Tojás volt a tojásban. 432 00:27:25,270 --> 00:27:26,896 Ó, szia Ollócsőr. 433 00:27:27,147 --> 00:27:30,609 Nem számítottunk rá, hogy ez lesz az első áttörésünk. 434 00:27:30,900 --> 00:27:33,778 Sorba állnak a boltokban várjuk kiszállításunkat. 435 00:27:34,487 --> 00:27:38,199 Ötven tucat elkelt kevesebb mint egy óra alatt. 436 00:27:39,284 --> 00:27:41,536 Szó szerint veszekedni értük. 437 00:27:42,579 --> 00:27:44,080 Készülünk valamire. 438 00:27:46,166 --> 00:27:49,085 Szóval sokkal többet kaptunk. 439 00:27:53,173 --> 00:27:54,841 Ó! 440 00:27:59,262 --> 00:28:02,474 Gazdálkodunk 200 különböző dolog. 441 00:28:03,892 --> 00:28:07,311 És Alan ezt állítja mindezt a sokszínűséget 442 00:28:07,312 --> 00:28:10,815 majd valahogy egyszerűséghez vezet. 443 00:28:13,068 --> 00:28:15,527 Épül a lendkerék, 444 00:28:15,528 --> 00:28:18,739 így most azzá válik önfenntartó 445 00:28:18,740 --> 00:28:21,575 és önszabályozó. 446 00:28:21,576 --> 00:28:25,120 Szóval ezt képzelem el kör, tele élettel, 447 00:28:25,121 --> 00:28:28,582 növényekkel, állatállomány, vadon élő állatok, 448 00:28:28,583 --> 00:28:31,085 mind együtt dolgoznak, 449 00:28:31,086 --> 00:28:34,880 lök minket előre, építjük a talajunkat, 450 00:28:34,881 --> 00:28:37,174 harmóniában élni. 451 00:28:37,175 --> 00:28:38,802 Az nagyszerű lenne. 452 00:28:40,220 --> 00:28:43,847 Mindig keresel beilleszkedési lehetőségek, 453 00:28:43,848 --> 00:28:47,143 úgy hogy minden harmóniában működik. 454 00:28:49,104 --> 00:28:51,815 Például takarónövényeket hoztunk létre 455 00:28:52,691 --> 00:28:54,859 hogy újjáépítsük a talajunkat. 456 00:28:55,652 --> 00:28:57,236 A probléma, 457 00:28:57,237 --> 00:28:59,489 ez megköveteli több munkaerőt kaszálni őket. 458 00:29:00,573 --> 00:29:03,867 De Alan gyorsan eltoltuk a lencsénket, 459 00:29:03,868 --> 00:29:07,747 problémának nevezve lehetőséggel. 460 00:29:10,500 --> 00:29:14,295 Az a takarónövény táplálék a juhainknak. 461 00:29:15,672 --> 00:29:18,883 És akkor az X faktor. 462 00:29:20,218 --> 00:29:22,219 Ahogy tapossák a füvet, 463 00:29:22,220 --> 00:29:25,598 hagynak maguk után ürüléküket és vizeletüket. 464 00:29:26,516 --> 00:29:29,351 Minden visszafordul 465 00:29:29,352 --> 00:29:31,604 a talaj egészségére. 466 00:29:41,656 --> 00:29:44,324 Belépünk a regeneráció fázisa 467 00:29:44,325 --> 00:29:46,536 túl egyszerűen a gazdálkodáson. 468 00:29:48,705 --> 00:29:50,914 Állataink közé keveredve, 469 00:29:50,915 --> 00:29:54,794 a finom vadvilág visszatér a földünkre. 470 00:30:00,967 --> 00:30:04,429 A farm válik nekik is élőhely. 471 00:30:45,178 --> 00:30:48,847 A trükk az lesz hogy egyensúlyba kerüljenek a szükségletek a farmról 472 00:30:48,848 --> 00:30:50,517 azzal a vadon élő állatokról, 473 00:30:51,559 --> 00:30:55,647 valami Alannek van kezdettől fogva biztatott. 474 00:31:01,194 --> 00:31:03,738 - Mindezt a szivattyú körül találtad? - Igen. 475 00:31:06,616 --> 00:31:07,784 Prérifarkas. 476 00:31:10,787 --> 00:31:12,663 Hányat kaptak? 477 00:31:12,664 --> 00:31:14,499 Körülbelül egy tucat. 478 00:31:15,208 --> 00:31:18,335 Fel kell tennünk egy elektromos kerítés vagy ilyesmi, 479 00:31:18,336 --> 00:31:20,296 hogy sikerüljön nekik a házhoz. 480 00:31:20,463 --> 00:31:23,924 Tudom, hogy vannak szomszédaim aki valószínűleg lőj egy prérifarkast 481 00:31:23,925 --> 00:31:26,094 rágáshoz öntözővezeték, 482 00:31:26,636 --> 00:31:31,057 de próbáljuk kitalálni milyen jótékony szerepet itt játszik a prérifarkas. 483 00:31:32,058 --> 00:31:34,476 Nagyon humánusnak érzem 484 00:31:34,477 --> 00:31:37,062 hogy megpróbáljon megakadályozni bennünket attól, hogy meg kell ölni őket. 485 00:31:37,063 --> 00:31:40,899 Hát ha sikerül nehéz a prérifarkas számára megölni a kacsákat, 486 00:31:40,900 --> 00:31:43,152 majd kiderül más módon hogy szerezzek egy kis élelmet. 487 00:31:45,113 --> 00:31:47,907 Tudod, legalább az érdemes újra próbálkozni. Igen. 488 00:31:50,368 --> 00:31:53,078 Szóval most a kerítéssel végig futva a tóhoz, 489 00:31:53,079 --> 00:31:55,790 remélem megadja a kacsák egy esélyt hogy bejusson. 490 00:31:57,500 --> 00:31:58,793 Működik a csirkékkel. 491 00:32:03,965 --> 00:32:06,050 – Ez a gazdálkodás egyszerű módja. 492 00:32:06,926 --> 00:32:08,636 Ez az, amit Alan mindig azt mondja. 493 00:32:09,846 --> 00:32:11,472 Csak nem könnyű. 494 00:32:11,973 --> 00:32:16,853 A maga módján szerintem mindig őszinte volt velünk erről. 495 00:32:18,980 --> 00:32:21,857 De ma megtanultuk valamiről 496 00:32:21,858 --> 00:32:24,319 hogy Alan volt távol tartva tőlünk. 497 00:32:25,153 --> 00:32:26,945 Molly, Alan vagyok. 498 00:32:26,946 --> 00:32:29,949 Kérem hívjon fel mikor lesz lehetőséged? 499 00:32:31,868 --> 00:32:35,872 Úgy látszik, harcolt a rák agresszív formája. 500 00:32:45,340 --> 00:32:49,177 Szerintem nem érzi magát egészen a farm látogatásáig. 501 00:32:49,802 --> 00:32:53,014 Olyan érzés, mintha a föld megvan most esett ki alólunk. 502 00:32:54,015 --> 00:32:58,352 És ráadásul kezdünk szembenézni mindezek az új problémák 503 00:32:58,353 --> 00:33:01,772 hogy nálunk egyszerűen nincs a válaszok. 504 00:33:01,773 --> 00:33:03,273 Várj, várj. beszélsz a történtekről 505 00:33:03,274 --> 00:33:05,151 az elülső völgyben vagy máshol? 506 00:33:05,610 --> 00:33:09,322 Nem, nem. én beszélek a disznóról, Emma. 507 00:33:11,741 --> 00:33:14,952 Rendben. Hadd menjek le először a völgybe és lásd mi folyik ott, 508 00:33:14,953 --> 00:33:16,871 és akkor jövök nektek srácok. 509 00:33:19,832 --> 00:33:22,293 Nincs rá mód ez egy prérifarkas volt. 510 00:33:25,713 --> 00:33:28,632 A prérifarkasok rájött, hogyan kell 511 00:33:28,633 --> 00:33:31,135 húzza ki ezt a vezetéket. 512 00:33:32,011 --> 00:33:33,638 Bementem és... 513 00:33:38,017 --> 00:33:39,852 Mindennek vége a hely. 514 00:33:53,157 --> 00:33:56,327 Tizenhét, 18, 19, 20. És akkor van 10 a teherautóban. 515 00:33:59,163 --> 00:34:01,331 Harminc csirke? 516 00:34:01,332 --> 00:34:04,668 Igen, 30. És most Lefelé tartok találkozni Flavióval, 517 00:34:04,669 --> 00:34:07,046 mert láthatóan valami baj van Emmával. 518 00:34:07,755 --> 00:34:09,716 Várj, mi történt Emmának? 519 00:34:14,387 --> 00:34:17,848 Biztosan lázas. Olyan a 106.9. Magas. 520 00:34:17,849 --> 00:34:19,641 Aha. Jobbra. Aha. 521 00:34:19,642 --> 00:34:22,352 Az összes tőgye kemények a felső oldalon. 522 00:34:22,353 --> 00:34:23,980 Tőgygyulladás. Igen. 523 00:34:24,272 --> 00:34:25,940 Tudod, ő végzett amelynek 17. 524 00:34:26,315 --> 00:34:29,317 Valószínűleg ekkora az alomméret hogy sikerült. 525 00:34:29,318 --> 00:34:34,031 Leütjük ezt a lázat így nem főzi az agyát, 526 00:34:34,032 --> 00:34:36,159 és utána csak imádkozni. 527 00:34:41,998 --> 00:34:43,916 Talán vegyük a babákat el. 528 00:35:09,776 --> 00:35:11,486 Vérmérgezés. 529 00:35:21,704 --> 00:35:23,413 Burjánzó fertőzés. 530 00:35:23,414 --> 00:35:26,666 Az esetek több mint 50%-a okozzák 531 00:35:26,667 --> 00:35:28,836 Gram-pozitív organizmusok. 532 00:35:52,819 --> 00:35:54,904 Megvan le a láza, igaz? 533 00:35:56,155 --> 00:35:57,198 Igen. 534 00:35:57,865 --> 00:36:00,451 De ha nem eszik hamarosan, meg fog halni. 535 00:36:16,342 --> 00:36:18,177 Flavio Johnnak. 536 00:36:26,853 --> 00:36:29,438 Soha nem látok ilyesmit. 537 00:36:31,983 --> 00:36:33,151 Mi történt? 538 00:36:35,111 --> 00:36:38,573 A belek kijönnek a babától. Ó, ember. 539 00:36:38,948 --> 00:36:40,283 Ez rossz. 540 00:36:46,622 --> 00:36:49,667 Olyan, mint egy sérv köldökzsinór vagy ilyesmi. 541 00:36:49,959 --> 00:36:52,128 muszáj lesz tedd le. 542 00:37:09,854 --> 00:37:11,689 Csak tedd le ide. 543 00:37:24,452 --> 00:37:26,787 Ha mást nem, ez egy kicsit több vizet neki. 544 00:37:30,583 --> 00:37:32,376 Enned kell, Emma. 545 00:37:39,091 --> 00:37:43,429 Ez az egész, mint pl. ezt a lassú kiábrándulást 546 00:37:43,971 --> 00:37:46,557 komoly szándékunkból. 547 00:37:49,185 --> 00:37:54,273 Egyedül a szándék nem védő. 548 00:38:13,209 --> 00:38:16,045 Kifogytam a módokból hogy Emmát enni. 549 00:38:17,255 --> 00:38:19,757 Neki kell döntenie ha élni akar. 550 00:38:25,972 --> 00:38:27,723 Most berakják őket. 551 00:38:43,781 --> 00:38:47,117 nem tudom. Izgatottnak tűnik. 552 00:38:51,330 --> 00:38:52,665 Gyerünk. 553 00:39:00,589 --> 00:39:02,008 Jó kislány. 554 00:39:09,890 --> 00:39:12,643 Mintha mozogsz minden darab salátát félre az útból. 555 00:39:15,354 --> 00:39:17,273 Olyan finnyás disznó vagy. 556 00:39:30,077 --> 00:39:32,078 Megmenteni próbálva az állatokat 557 00:39:32,079 --> 00:39:34,874 az lesz egy napon táplálékká válni, 558 00:39:37,209 --> 00:39:41,589 természetes módon alakul ki ezt a köteléket. 559 00:39:45,468 --> 00:39:49,388 És ez nem valami Teljesen feldolgoztam. 560 00:40:11,410 --> 00:40:14,120 Azt hiszem, jól vagyok. 561 00:40:14,121 --> 00:40:16,207 De ez van egy méhraj. 562 00:40:19,418 --> 00:40:21,379 látom miért jelennek meg. 563 00:40:22,713 --> 00:40:24,589 Vessen egy pillantást erre a helyre. 564 00:40:24,590 --> 00:40:29,719 Ez 500%-os javulás ahhoz képest, ahol volt amikor először kijövünk ide. 565 00:40:47,571 --> 00:40:51,241 Még soha nem láttam méheket raj egy helyre mint ez korábban. 566 00:40:51,242 --> 00:40:53,284 Ez határozottan az jó jel. 567 00:40:59,750 --> 00:41:02,085 Megjelentek a tökéletes idő, mi? 568 00:41:02,086 --> 00:41:04,879 Úgy néz ki, mint a gyümölcsfák nagyon boldogok is. 569 00:41:04,880 --> 00:41:05,965 Igen, igaz? 570 00:41:17,935 --> 00:41:19,687 A gyümölcskosár. 571 00:41:20,646 --> 00:41:22,856 Ez egy fontos gyümölcsös 572 00:41:22,857 --> 00:41:25,818 a ritka miatt és egyedi fajták, 573 00:41:26,527 --> 00:41:29,488 és ez az, ami ad nekünk előny a piacon. 574 00:41:35,661 --> 00:41:37,830 Ahogy belépünk a harmadik tavaszunkba, 575 00:41:38,539 --> 00:41:41,083 valóban azzá vált egy paradicsom. 576 00:41:44,003 --> 00:41:47,423 most már látom miért erőltette ezt Alan. 577 00:41:54,305 --> 00:41:56,098 Úgy néz ki, mint a seregélyek. 578 00:41:57,349 --> 00:41:59,560 Igen. Én is ezt gondolom. 579 00:42:40,142 --> 00:42:43,395 - A gyümölcs majdnem 70%-át elvesztettük. - Úristen. 580 00:42:44,480 --> 00:42:46,482 Mi etetjük a madarakat. 581 00:42:50,236 --> 00:42:54,073 Alan olyan dolgokat mesélt nekünk ez végül kiegyensúlyozná. 582 00:42:55,908 --> 00:42:59,036 Csak nem vagyok tiszta hogyan kellene ennek megtörténnie. 583 00:43:05,793 --> 00:43:08,294 A hangon, kérjük rögzítse üzenetét. 584 00:43:08,295 --> 00:43:10,380 Hé, Alan, Molly vagyok. 585 00:43:10,381 --> 00:43:12,925 csak hívtam hogy lássam, hogy állsz. 586 00:43:13,175 --> 00:43:15,594 Szóval, mindannyian gondolok itt rád. 587 00:43:16,262 --> 00:43:17,805 Oké, vigyázz. 588 00:43:21,600 --> 00:43:23,310 Hé, Caya, állj meg! 589 00:43:24,937 --> 00:43:26,188 Caya! 590 00:43:30,609 --> 00:43:34,195 Azt hiszem, nem tudom, mit Alan elképzelése a tökéletes harmóniáról 591 00:43:34,196 --> 00:43:36,907 sőt feltételezik úgy kinézni, 592 00:43:38,200 --> 00:43:41,536 mert minden lépésünket hogy javítsuk földünket 593 00:43:41,537 --> 00:43:45,457 úgy tűnik, csak teremt a tökéletes élőhely a következő kártevőnek. 594 00:43:50,045 --> 00:43:53,132 Úgy látszik, a csigák jól érzik magukat a takarónövényekben, 595 00:43:53,757 --> 00:43:56,760 és szeretnek megenni a leveleket citrusfáinkról, 596 00:43:57,011 --> 00:44:01,181 amely közvetlenül kompromittálja a fák képessége gyümölcsöt termelni. 597 00:44:17,990 --> 00:44:19,992 Alan tudta volna mit kell tenni. 598 00:44:24,830 --> 00:44:28,417 De ma este megkaptuk a hívást hogy Alan meghalt. 599 00:44:57,738 --> 00:45:00,908 Egyféleképpen elhagyottnak érzem magam, 600 00:45:01,158 --> 00:45:05,621 de én tényleg csak sírni akarok mert elvesztettem a barátomat. 601 00:45:20,344 --> 00:45:22,763 Szia John, ezt láttad? 602 00:45:27,476 --> 00:45:29,019 Férfi. 603 00:45:30,646 --> 00:45:32,231 Igen, dagadt. 604 00:45:39,238 --> 00:45:42,740 Tudom, hogy van legalább egy baba valahol, 605 00:45:42,741 --> 00:45:45,201 de muszáj lesz találd ki reggel, 606 00:45:45,202 --> 00:45:47,246 mert nincs rá mód most meg fogjuk találni. 607 00:45:53,961 --> 00:45:55,462 Ó, ember. 608 00:45:56,839 --> 00:45:59,216 Szerintem az az árva ott. 609 00:46:02,219 --> 00:46:04,512 Aki elveszett az anyja tegnap este. 610 00:46:04,513 --> 00:46:06,306 szerintem igen. 611 00:46:07,182 --> 00:46:10,978 Nos, üvegből etetjük naponta három-négy alkalommal, 612 00:46:11,145 --> 00:46:14,356 vagy meglátjuk, tud-e dolgozza ki magától. 613 00:46:14,940 --> 00:46:16,358 Igen. 614 00:46:50,350 --> 00:46:53,936 Nagyon furcsa érzés hogy mindketten összetört a szívük 615 00:46:53,937 --> 00:46:56,898 és teljesen frusztrált és mérges 616 00:46:56,899 --> 00:46:58,984 aki meghalt. 617 00:47:02,696 --> 00:47:06,116 Nyilvánvaló, Alan nem ezt akarta volna megállítani minket, 618 00:47:06,325 --> 00:47:11,246 de nehéz is nélküle haladj előre. 619 00:47:21,298 --> 00:47:23,383 John, gyere ide. 620 00:47:26,011 --> 00:47:28,764 Ó, istenem. Azt hittem, ez a csomagtartó. 621 00:47:28,972 --> 00:47:31,809 Úgy értem, mit tegyünk? Ez túl sok. 622 00:47:32,226 --> 00:47:34,561 Tehát nem olthatunk ki mérget. Dehogy. 623 00:47:36,188 --> 00:47:38,815 Szóval hogyan azt várják tőlünk... 624 00:47:38,816 --> 00:47:41,401 fogalmam sincs. 625 00:47:44,196 --> 00:47:46,073 Ez elsöprő érzés. 626 00:47:48,283 --> 00:47:50,285 nem is akarom gondolkodni rajta. 627 00:48:20,190 --> 00:48:21,692 Folytasd. 628 00:48:26,071 --> 00:48:27,322 Három húsz. 629 00:48:40,168 --> 00:48:42,045 János, vigyük el Bartot? 630 00:48:45,674 --> 00:48:46,967 Nem. 631 00:49:01,773 --> 00:49:05,568 Hosszú száraz időszak következik az USA középső és nyugati része 632 00:49:05,569 --> 00:49:08,029 most megfordult teljes körű szárazságba. 633 00:49:08,030 --> 00:49:11,073 Gazdák és gazdálkodók 11 államban küzdenek 634 00:49:11,074 --> 00:49:13,367 súlyos hiányával esőtől és hótól. 635 00:49:13,368 --> 00:49:15,829 A legsúlyosabban érintettek között államok, Kalifornia. 636 00:49:27,507 --> 00:49:30,134 Ahogy a szárazság folytatódik, 637 00:49:30,135 --> 00:49:33,220 nincs friss esővíz a tó számára. 638 00:49:33,221 --> 00:49:37,767 És kombinálva felesleges tápanyagokat kacsakakától, 639 00:49:37,768 --> 00:49:40,646 okozta mérgező algavirágzás. 640 00:49:46,652 --> 00:49:48,862 Egy másik probléma általunk alkotott. 641 00:49:50,697 --> 00:49:54,409 Minden ezen a farmon hozzá kell járulnia. 642 00:49:55,494 --> 00:49:56,995 És amikor nem... 643 00:50:02,167 --> 00:50:05,045 Mit tegyünk száz kacsával? 644 00:50:08,465 --> 00:50:12,134 Úgy érzem magam, mint Todd állandóan mélyen bámulva 645 00:50:12,135 --> 00:50:15,806 ezeken szinte végtelenül apró részletek, 646 00:50:19,101 --> 00:50:23,188 mintha dekódolná hogyan működik körülötte a világ. 647 00:50:38,662 --> 00:50:41,915 Szóval, elkezdtem ugyanezt csinálva. 648 00:50:47,587 --> 00:50:50,047 És azt hiszem rájöttem 649 00:50:50,048 --> 00:50:52,884 amit a kacsák szeretnek több, mint tavak. 650 00:51:18,660 --> 00:51:21,370 Egyetlen évad alatt, 651 00:51:21,371 --> 00:51:23,915 felfalták több mint 90 000 csiga. 652 00:51:27,252 --> 00:51:31,882 És még jobb, megfordították őket a fák műtrágyájába. 653 00:51:34,342 --> 00:51:36,720 Így minden új problémával ami felbukkant, 654 00:51:37,721 --> 00:51:39,806 Először hátrálnék egy lépést 655 00:51:40,891 --> 00:51:42,434 és nézd meg. 656 00:51:44,311 --> 00:51:48,773 Még több tehén és juh, több trágyát. 657 00:51:58,158 --> 00:52:01,995 A légynek, ez az étel a babáikért. 658 00:52:04,372 --> 00:52:05,749 kukacok. 659 00:52:06,416 --> 00:52:07,834 Ó, istenem. 660 00:52:14,007 --> 00:52:17,511 De rájöttem a kukacokra csak több étel 661 00:52:20,597 --> 00:52:21,848 csirkéknek. 662 00:52:35,153 --> 00:52:37,363 Ez csökkentette a légypopuláció 663 00:52:37,364 --> 00:52:40,575 kezelhető szintre az együttélésről. 664 00:52:42,369 --> 00:52:45,955 Nem olyan csak egy szakaszon vannak. Valahogy mindenhol vannak. 665 00:52:45,956 --> 00:52:48,707 Zsizsik a kertben, csirkék. 666 00:52:50,252 --> 00:52:53,420 Megfigyelés következett kreativitás által 667 00:52:53,421 --> 00:52:56,007 válik legnagyobb szövetségesünk. 668 00:53:19,698 --> 00:53:22,284 Győződjön meg róla, hogy etessen az a kakas Emmával. 669 00:53:23,785 --> 00:53:24,870 Igen, megvan. 670 00:53:26,246 --> 00:53:29,540 Most a malacokkal Elment Emma erdejéből, 671 00:53:29,541 --> 00:53:33,252 a gazdaság ökoszisztémája válaszolt erre az ürességre 672 00:53:33,253 --> 00:53:34,921 meglehetősen váratlan módon. 673 00:53:36,339 --> 00:53:38,175 Zsírosnak hívjuk. 674 00:53:45,724 --> 00:53:49,936 Egy megvert és elutasított kakas biztonságos otthonra van szüksége. 675 00:54:28,016 --> 00:54:33,230 Alan egyszer elmondta nekem ezt az együttélést földdel nem lehet erőltetni. 676 00:54:38,318 --> 00:54:41,321 Ez inkább kényes, türelmes tánc... 677 00:54:46,368 --> 00:54:48,078 ...garancia nélkül. 678 00:55:10,809 --> 00:55:16,105 Alan minden évben azt állította könnyebb lenne és kiszámíthatóbb. 679 00:55:17,524 --> 00:55:19,567 Úgy hívta a gazdálkodás ritmusa. 680 00:55:22,654 --> 00:55:25,739 Hát a tánc ismerős lehet, 681 00:55:25,740 --> 00:55:28,868 hanem a partnerek mindig változnak. 682 00:55:36,668 --> 00:55:39,754 - Soha nem láttad még ilyen rossznak? - Soha. 683 00:55:43,049 --> 00:55:45,510 A gopherek azok megölni a fákat. 684 00:55:47,095 --> 00:55:49,389 A gopherek szereti a takarónövényt. 685 00:55:51,141 --> 00:55:53,559 Nem tudunk megszabadulni a takarónövényből, bár, Miguel. 686 00:55:53,560 --> 00:55:55,436 Ez az egyetlen módja építhetjük a talajt. 687 00:55:55,437 --> 00:55:57,105 Ó. Ööö... 688 00:56:11,453 --> 00:56:13,412 Tehát a baglyok megeszik a gophereket? 689 00:56:13,413 --> 00:56:15,749 Igen. Tartsa az alját. 690 00:56:18,209 --> 00:56:20,086 Honnan tudjuk jönnek? 691 00:56:21,171 --> 00:56:22,921 Mi nem. 692 00:56:41,107 --> 00:56:43,317 Ezen a ponton úgy érzi 693 00:56:43,318 --> 00:56:46,529 éppen gyümölcsöt termesztünk csirkéket etetni. 694 00:56:49,783 --> 00:56:52,201 Szerintem mindketten mindig is elképzelte 695 00:56:52,202 --> 00:56:55,954 hogy a piacok ez a hely lenne 696 00:56:55,955 --> 00:56:58,792 ahol osztozunk módszereink bősége. 697 00:57:14,391 --> 00:57:15,767 Ó, ember. 698 00:57:17,310 --> 00:57:20,855 - Megölték a kakast. - Ó, ember, ennek a srácnak nincs feje. 699 00:57:24,692 --> 00:57:27,611 Folytasd! 700 00:57:27,612 --> 00:57:30,531 Alex, hány madár abban az ólban kellett volna lennie ma reggel? 701 00:57:30,532 --> 00:57:31,949 Kell lennie 260-valami. 702 00:57:31,950 --> 00:57:33,700 És hányan voltak bent ma reggel? 703 00:57:33,701 --> 00:57:36,370 Húsz-harminc madarat láttam bent. 704 00:57:36,371 --> 00:57:40,582 230 madár hiányzik. Csak nem tudjuk hol vannak. 705 00:57:40,583 --> 00:57:44,337 A mi... A mi kerítéseink ne működjön teljesen. 706 00:57:52,804 --> 00:57:54,763 Ó. Ó... 707 00:57:54,764 --> 00:57:56,808 Ó... 708 00:57:58,810 --> 00:58:01,728 hát látod hol ragadták meg? Igen. 709 00:58:01,729 --> 00:58:03,939 Úgy tűnik, kellett, például több harapás. 710 00:58:03,940 --> 00:58:06,525 Szerintem muszáj tedd le. 711 00:58:06,526 --> 00:58:07,694 János! 712 00:58:11,948 --> 00:58:13,615 Benne van a csirkékkel! 713 00:58:23,084 --> 00:58:26,004 hol van? A következő legelőre ment. 714 00:58:45,106 --> 00:58:46,649 Maradj ott. 715 00:59:11,257 --> 00:59:14,676 A prérifarkassal együtt hitem részeként halt meg 716 00:59:14,677 --> 00:59:19,015 a hatalomban egy megalkuvást nem ismerő idealizmus, 717 00:59:21,267 --> 00:59:25,980 maga a dolog ami eljutott minket ahhoz szép hely az életünkben. 718 00:59:30,860 --> 00:59:34,155 Egy hely, ami nem tudjuk irányítani. 719 00:59:36,866 --> 00:59:39,952 És minden esetre ezt elfelejtjük, 720 00:59:39,953 --> 00:59:42,622 errefelé van egy ötödik évad, 721 00:59:44,582 --> 00:59:46,084 a szél évszaka. 722 01:00:54,819 --> 01:00:58,905 Ez a szárazság lett Kalifornia legszárazabb időszaka 723 01:00:58,906 --> 01:01:01,409 1200 év alatt. 724 01:01:07,457 --> 01:01:11,502 És ahogy próbálkozunk a víz megtakarítására a gazdaság bizonyos részein, 725 01:01:13,212 --> 01:01:15,548 mélyebb igazságot tár fel. 726 01:01:21,387 --> 01:01:24,348 Túlságosan függünk a mi víztartónkon, 727 01:01:24,349 --> 01:01:27,684 véges forrás a talajvíz esőben bízva... 728 01:01:29,354 --> 01:01:31,230 ...akárcsak mi. 729 01:02:27,745 --> 01:02:30,081 Tizennyolc centi eső. 730 01:02:31,708 --> 01:02:33,584 Körülöttünk, más gazdaságokban, 731 01:02:36,796 --> 01:02:39,757 feltalaj mosott ki a tengerre. 732 01:02:43,803 --> 01:02:45,138 De nem itt. 733 01:02:48,725 --> 01:02:52,937 Sikerült lekötni több mint százmillió gallon víz, 734 01:02:55,523 --> 01:02:58,818 mert amit növényeink és a fák nem használták 735 01:03:01,195 --> 01:03:03,531 visszament a víztartónkba 736 01:03:05,408 --> 01:03:07,368 a föld alatt. 737 01:03:42,320 --> 01:03:44,071 A talajunk megmaradt. 738 01:03:47,241 --> 01:03:48,618 De miért? 739 01:03:51,287 --> 01:03:53,414 A takarónövények voltak, 740 01:03:54,749 --> 01:03:57,542 lényegében beszippant minden eső 741 01:03:57,543 --> 01:03:59,879 mint egy szivacs. 742 01:04:51,973 --> 01:04:54,057 nem értem. 743 01:04:54,058 --> 01:04:56,644 Mi a terve? Ez nevetséges. 744 01:04:58,104 --> 01:05:00,356 Nem tudom. Meg kell kérdezned Johnt. 745 01:05:04,151 --> 01:05:09,907 Elvárást teremtettem hogy irányítani a prérifarkast 746 01:05:10,783 --> 01:05:12,368 azt jelenti, hogy megöljük. 747 01:05:13,703 --> 01:05:15,413 Istenem, olyan sok van. 748 01:05:16,998 --> 01:05:19,625 Csak megtartjuk hagyni, hogy ez megtörténjen? 749 01:05:30,720 --> 01:05:32,805 Minden rendben. Tegyünk egy próbát. 750 01:05:36,475 --> 01:05:39,604 Emlékezz, mit gyakoroltunk. Nincs üldözés. Rendben? 751 01:05:42,523 --> 01:05:44,901 Nem. 752 01:05:47,194 --> 01:05:48,403 Foley! 753 01:05:48,404 --> 01:05:50,071 Corey! 754 01:05:50,072 --> 01:05:51,991 Ez nem fog menni. 755 01:05:54,410 --> 01:05:57,495 én vagy teljesen távolítsa el a prérifarkast, 756 01:05:57,496 --> 01:06:01,584 vagy akár elhagyhatjuk is egész tojásműveletünket. 757 01:06:05,588 --> 01:06:08,214 Frissítés Emma malacról, 758 01:06:08,215 --> 01:06:12,052 előtti napon szülj még egyszer. 759 01:06:12,053 --> 01:06:13,762 És akkor ott van a 760 01:06:13,763 --> 01:06:17,224 ideges barátom, Mr. Greasy. 761 01:06:18,100 --> 01:06:21,811 egy kicsit valami számukra 762 01:06:21,812 --> 01:06:24,773 tükrözni vissza a szép időkre, 763 01:06:24,774 --> 01:06:26,983 amikor az élet egyszerű volt. 764 01:06:26,984 --> 01:06:28,944 Ó! 765 01:06:28,945 --> 01:06:31,447 Kitalálja, milyen színű a babák lesznek? 766 01:09:04,600 --> 01:09:06,768 Látnak ezek a dolgok a sötétben? 767 01:09:06,769 --> 01:09:09,355 Mmm-hmm. Hányat állítasz be? 768 01:09:10,481 --> 01:09:14,610 Minden gyümölcsösben egyet és néhányan a kapunál. 769 01:09:15,402 --> 01:09:17,655 Aztán majd meglátjuk mi történik valójában itt kint. 770 01:10:45,868 --> 01:10:49,079 Akkor miért tojik a prérifarkas lebénult a kertben? 771 01:10:50,497 --> 01:10:52,165 A legjobb, amit elmondhatok, 772 01:10:52,166 --> 01:10:55,628 a prérifarkas üldözött egy gopher a kerítés mellett 773 01:10:56,837 --> 01:11:00,089 és ráüt egy öntözővezetékre, 774 01:11:00,090 --> 01:11:03,636 eltörve mind a csövet és a nyakát. 775 01:11:15,356 --> 01:11:18,150 Ó, Todd, gyerünk. Nem hagyhatod, hogy szenvedjen. 776 01:11:19,860 --> 01:11:21,904 Szívszorító megvalósítása. 777 01:11:24,073 --> 01:11:27,159 Lehet, hogy a prérifarkas nem az csak egy kártevő. 778 01:11:30,412 --> 01:11:33,707 Nagyon is lehet barátunk. 779 01:11:39,546 --> 01:11:42,966 Valahányszor felnézek a Tejútban, 780 01:11:42,967 --> 01:11:46,261 Annyira elbűvöltnek érzem magam összetettsége miatt. 781 01:11:46,262 --> 01:11:50,933 És mégis könnyű elfelejteni hogy a Föld része annak. 782 01:11:57,022 --> 01:11:59,817 Szinte lehetetlen megragadni 783 01:12:01,026 --> 01:12:03,028 hogy valóban pörögök belül 784 01:12:04,488 --> 01:12:06,615 abból, amit látok. 785 01:12:21,005 --> 01:12:22,673 Hol van Greasy? 786 01:12:25,634 --> 01:12:26,969 Mi? 787 01:12:45,237 --> 01:12:47,740 Nem tudom, lehet-e bocsásd meg ezt neked. 788 01:12:48,907 --> 01:12:50,409 Nézz rád. 789 01:12:51,744 --> 01:12:54,246 Szerintem nem érted, Caya, milyen rossz ez. 790 01:12:56,081 --> 01:12:59,083 És nézd, Rosie-nak nincs bármit rajta. 791 01:12:59,084 --> 01:13:01,420 Ez te voltál. 792 01:13:05,716 --> 01:13:07,967 Néha azt kívánom nem volt igaz. 793 01:13:11,221 --> 01:13:15,100 De ezek azok apró kinyilatkoztatások amelyek kudarcból születnek 794 01:13:16,352 --> 01:13:20,146 amelyek üzemanyagként működnek a motor számára ökoszisztémánk. 795 01:13:20,147 --> 01:13:22,774 Itt vagyunk. 796 01:13:22,775 --> 01:13:24,442 Második nap. 797 01:13:24,443 --> 01:13:26,320 Rosie, a csirke őrzője. 798 01:13:26,612 --> 01:13:28,654 És ha odafigyelek... 799 01:13:28,655 --> 01:13:30,323 Jó kislány. 800 01:13:30,324 --> 01:13:31,783 tudom használni. 801 01:13:31,784 --> 01:13:34,161 Kérlek ne egyél a csirkék, Rosie. 802 01:13:42,252 --> 01:13:45,631 Rosie-val, a védőkutyával megvédjük a csirkéket, 803 01:13:47,341 --> 01:13:51,178 a prérifarkasok most összpontosítanak vadászó gopherekre. 804 01:13:52,596 --> 01:13:55,348 Minden kártevő, még a gopherek is, 805 01:13:55,349 --> 01:13:57,393 előnyös szerepük van. 806 01:13:57,601 --> 01:14:01,355 egyrészt levegőztetik a talajunkat. 807 01:14:01,522 --> 01:14:05,525 De túl sok gopher, és kezdődnek a problémák. 808 01:14:05,526 --> 01:14:08,112 Hé, nézd. Látod? A gopherek megették az összes gyökeret. 809 01:14:12,157 --> 01:14:13,282 Hány? 810 01:14:13,283 --> 01:14:16,661 Egy hónap alatt, 900-at kaptam. 811 01:14:16,662 --> 01:14:18,496 Kilencszáz? 812 01:14:18,497 --> 01:14:21,374 Szóval most az irónia, 813 01:14:21,375 --> 01:14:25,128 nekünk valójában nincs elég prérifarkas 814 01:14:25,129 --> 01:14:29,341 hogy hozza a gopher populációt vissza az egyensúlyba. 815 01:14:33,178 --> 01:14:39,183 Remélhetőleg van több is erre a finom táncra az együttélésről, 816 01:14:39,184 --> 01:14:42,979 mert ahogy virágzik a farmunk, 817 01:14:42,980 --> 01:14:44,731 így a kártevők is. 818 01:14:47,317 --> 01:14:49,319 Minél egészségesebbek a sornövényeink, 819 01:14:50,529 --> 01:14:52,406 minél több a levéltetv. 820 01:14:56,869 --> 01:14:59,328 Minél jobb a gyümölcs, 821 01:14:59,329 --> 01:15:01,039 minél több a madár. 822 01:15:11,300 --> 01:15:14,553 Alan mondta nekünk a hetedik év, 823 01:15:17,931 --> 01:15:21,143 már nem tennénk legyen egyedül a gazdálkodásunkban. 824 01:15:26,982 --> 01:15:29,526 És igaza volt. 825 01:16:02,100 --> 01:16:05,979 Olyan dolgokat fogsz látni korábban nem láttad. 826 01:16:07,731 --> 01:16:11,609 És ahogy közelebbről megnéztem azok a levéltetvek, 827 01:16:11,610 --> 01:16:14,112 ragadozójuk tojásait. 828 01:16:15,822 --> 01:16:19,951 Csak belevágtál a természet ereje 829 01:16:19,952 --> 01:16:21,744 hogy tudsz lovagolni 830 01:16:21,745 --> 01:16:25,707 rendkívüli nélkül erőfeszítés mennyisége. 831 01:16:32,005 --> 01:16:34,049 Pontosan az ugyanaz, mint a szörfözés. 832 01:16:38,512 --> 01:16:40,556 A lendkerék mozgásban van. 833 01:16:42,182 --> 01:16:46,936 Te alapítasz ezt az egyensúlyt. 834 01:16:56,488 --> 01:16:58,447 Összetettség, 835 01:16:58,448 --> 01:17:00,491 sokszínűség, 836 01:17:00,492 --> 01:17:03,870 minden támogató és fokozzák egymást. 837 01:17:05,497 --> 01:17:08,875 Látni fogja az élet hálóját. 838 01:17:12,921 --> 01:17:16,090 Idén számoltunk 87 macskabagoly, 839 01:17:16,091 --> 01:17:19,720 eszik egy becsült 15 000 gopher. 840 01:17:21,221 --> 01:17:23,807 És ez nem állt meg itt. 841 01:17:25,225 --> 01:17:27,727 Egy egész házigazda szakosodott játékosok 842 01:17:27,728 --> 01:17:30,063 megérkeztek, hogy kivegyék a részüket. 843 01:17:33,442 --> 01:17:36,361 Hawks felülről támadott. 844 01:17:38,822 --> 01:17:41,533 És alulról gopher kígyók, 845 01:17:43,368 --> 01:17:46,371 menyét és borz. 846 01:17:52,628 --> 01:17:55,129 És a prérifarkasokkal együtt, 847 01:17:55,130 --> 01:17:58,216 még a gyámkutyák is vadászok is lettek. 848 01:18:00,052 --> 01:18:02,471 Úgy néz ki, mint Caya új állást kapott. 849 01:18:03,722 --> 01:18:07,266 Még csak nem is volt ennyi idő alatt itt. 850 01:18:07,267 --> 01:18:08,685 Ez két hüvelyknyi esőtől van. 851 01:18:09,269 --> 01:18:10,561 Todd, gyere. 852 01:18:10,562 --> 01:18:12,855 Az összes dolog közül ami megtörtént, 853 01:18:12,856 --> 01:18:16,067 amit Alan akart ennek a farmnak leginkább, 854 01:18:16,068 --> 01:18:18,861 a legnehezebb dolog hogy elérjük... 855 01:18:18,862 --> 01:18:20,613 Jól néz ki ez a takarónövény. 856 01:18:20,614 --> 01:18:24,659 ...az volt, ami volt lábunk alatt történik. 857 01:18:24,660 --> 01:18:25,911 Ez az, amit harcolunk. 858 01:18:26,828 --> 01:18:28,454 Halott volt. 859 01:18:28,455 --> 01:18:29,873 Tömörített. 860 01:18:30,832 --> 01:18:33,752 A sokszínű élet hiánya. 861 01:18:36,129 --> 01:18:37,714 De már nem. 862 01:18:41,176 --> 01:18:44,011 Mert ahogy adtunk fedezetet 863 01:18:44,012 --> 01:18:45,722 és az élet a tetején, 864 01:18:47,808 --> 01:18:51,812 egy folyamat milliárdokat éves felébredt, 865 01:18:59,069 --> 01:19:01,571 és visszatértek. 866 01:19:10,205 --> 01:19:12,998 Most, ezen a kis farmon, 867 01:19:12,999 --> 01:19:17,628 ig vannak kilencmilliárd mikroorganizmus. 868 01:19:17,629 --> 01:19:20,214 Kilenc milliárd mikroorganizmus, 869 01:19:20,215 --> 01:19:23,427 elkavarva a pusztuló életformáknál. 870 01:19:26,471 --> 01:19:29,307 Célvezérelt szervezetek, 871 01:19:33,103 --> 01:19:36,106 alkímizáló halál az életre 872 01:19:37,691 --> 01:19:40,736 csak egy csomóban egészséges talajról. 873 01:19:44,406 --> 01:19:47,658 Minden, ami meghal lebomlik 874 01:19:47,659 --> 01:19:49,953 ásványi anyagokba és tápanyagokba növényeket táplálni. 875 01:19:52,497 --> 01:19:56,041 A gazdaságunk teljesen áram alatt van 876 01:19:56,042 --> 01:19:58,420 az élet mulandósága által. 877 01:20:03,675 --> 01:20:05,968 Lehet, hogy te vagy most egy öreg srác. 878 01:20:05,969 --> 01:20:08,847 Ma jól szórakozik. Mindig az leszel első babánk. 879 01:20:17,314 --> 01:20:19,315 Nemcsak a támogatásunk van 880 01:20:19,316 --> 01:20:22,110 a vadon élő állatokról és a talajról, 881 01:20:23,445 --> 01:20:25,863 körül vagyunk véve egy csapat által 882 01:20:25,864 --> 01:20:28,241 aki hitte ilyen módon elég 883 01:20:29,284 --> 01:20:30,660 hogy valódi legyen. 884 01:20:36,500 --> 01:20:38,084 Ó, fiú. 885 01:20:41,755 --> 01:20:43,631 Gyerünk. 886 01:20:48,762 --> 01:20:50,679 Még egyet. 887 01:20:53,391 --> 01:20:54,517 Húzni. 888 01:20:54,518 --> 01:20:58,145 Gyerünk. Gyerünk. Tessék. 889 01:20:58,146 --> 01:21:00,440 Lány. 890 01:21:04,653 --> 01:21:06,362 Van egy fiúd. 891 01:21:06,363 --> 01:21:07,906 Ó, istenem! 892 01:21:14,162 --> 01:21:15,497 Olyan nagy. 893 01:21:19,960 --> 01:21:23,128 Ez már nem csak magunknak való bizonyításról 894 01:21:23,129 --> 01:21:25,215 hogy ez a gazdálkodási mód működhet. 895 01:21:30,595 --> 01:21:32,597 Te most a kint vagy. 896 01:21:35,141 --> 01:21:36,726 Ez neki való. 897 01:22:06,256 --> 01:22:08,049 Jó fiú vagy, Todd. 898 01:22:12,137 --> 01:22:13,430 Ó! 899 01:22:25,317 --> 01:22:27,151 A neve Todd. 900 01:22:27,152 --> 01:22:29,237 És kutyus. 901 01:22:36,578 --> 01:22:39,080 Mire Todd meghalt, 902 01:22:39,915 --> 01:22:42,334 a kérdést hogy ki kit mentett meg 903 01:22:43,460 --> 01:22:45,503 már nem volt rejtély. 904 01:22:51,301 --> 01:22:54,637 Ő vezetett minket idáig összefüggő szépség 905 01:22:54,638 --> 01:22:56,222 ami körülvesz minket, 906 01:23:01,978 --> 01:23:05,649 egy hely, ahová most fog részévé válni. 907 01:23:10,654 --> 01:23:15,240 Mintha tudta volna szerepe az életünkben most teljes volt. 908 01:23:15,241 --> 01:23:17,410 Ezek a cseresznyefák, 909 01:23:17,744 --> 01:23:20,038 és vannak almafák. 910 01:23:21,122 --> 01:23:24,960 Most volt valaki másunk bátornak lenni azért. 911 01:23:49,192 --> 01:23:51,068 Hűha. Ó, ó, ó, ó! 912 01:23:51,069 --> 01:23:54,530 Ki az? Egy katicabogár! 913 01:23:54,531 --> 01:23:56,741 Ön szerint? Igen! 914 01:24:04,874 --> 01:24:08,920 Trópusi hóbarack, ezek fognak Erewhon LA. 915 01:24:09,963 --> 01:24:13,966 Több mint 500 000 fontot adtunk el élelmiszer abban az évben. 916 01:24:13,967 --> 01:24:15,260 Ezek idén nagyon jól néznek ki. Igen. 917 01:24:17,178 --> 01:24:20,557 3,25 dollár. És ekkor történt. 918 01:24:22,225 --> 01:24:25,686 Jelenleg ez a legnagyobb erdőtűz rekordon Kaliforniában. 919 01:24:25,687 --> 01:24:27,438 Anya, mennünk kell! 920 01:24:27,439 --> 01:24:29,314 Igen, menjünk. 921 01:24:29,315 --> 01:24:31,650 Azt hiszem, körül vagyunk véve három tűznél. 922 01:24:31,651 --> 01:24:33,610 Hát ezek a szelek biztosan nem segítenek. 923 01:24:33,611 --> 01:24:36,071 Ha valami történik ezeken a dombokon akkor ide... 924 01:24:36,072 --> 01:24:38,365 Nos, akkor pirítósok lennénk. 925 01:24:38,366 --> 01:24:40,325 John, látom ki az ablakon. 926 01:24:40,326 --> 01:24:42,911 Molly, még mindig igazán messze. 927 01:24:42,912 --> 01:24:44,914 Még csak készülünk hátha, oké? 928 01:24:45,874 --> 01:24:48,460 Nem, nem, nem. Ó, ember. 929 01:24:49,544 --> 01:24:51,295 Így kezdik. 930 01:24:51,296 --> 01:24:54,506 Oké srácok, még egyet kis tűz keletkezett. 931 01:24:54,507 --> 01:24:58,469 A szomszédnál van tulajdon, de ha itj umps azokra a mezőkre, 932 01:24:58,470 --> 01:24:59,928 bajban vagyunk. 933 01:24:59,929 --> 01:25:02,139 John, most hallottam. Mi megyünk. 934 01:25:02,140 --> 01:25:04,850 Hatalmas futótűz tombol Dél-Kaliforniában... 935 01:25:04,851 --> 01:25:07,269 A természet iránti jó szándékunk... Menjünk, menjünk, menjünk. 936 01:25:07,270 --> 01:25:10,105 ...nem véd meg minket a szembenézéstől a mulandóságát. 937 01:25:12,442 --> 01:25:14,359 John, van egy elektromos vezeték. Óvatos. 938 01:25:14,360 --> 01:25:15,986 Mivel fogyaszt kb minden az útjába kerül... 939 01:25:15,987 --> 01:25:17,071 A játékaimat akarom! 940 01:25:17,072 --> 01:25:21,325 Ha tanultunk valamit, lendület és remény... 941 01:25:21,326 --> 01:25:24,954 ...ez táplálja a szerencsét. 942 01:25:27,707 --> 01:25:33,378 Ami kinézhet olyan egyszerű, mint a szelek irányváltás. 943 01:25:33,379 --> 01:25:35,589 Isten hozott itthon srácok. 944 01:25:35,590 --> 01:25:37,591 Ez az összes cucc hogy becsomagolt 945 01:25:37,592 --> 01:25:39,551 amikor úgy döntött evakuálni akart. 946 01:25:39,552 --> 01:25:42,137 Van egy hátsó görgőnk. 947 01:25:42,138 --> 01:25:44,348 Azt hittem, stresszesek leszünk. Igen. 948 01:25:44,349 --> 01:25:46,100 Itt van egy, ami tetszik. 949 01:25:46,101 --> 01:25:49,228 A mítosz ereje, amit körülbelül 20 éve olvastam. 950 01:25:51,106 --> 01:25:52,815 Egy edzőtáska. Ez egy... 951 01:25:52,816 --> 01:25:56,235 tudom. Ez olyan, hogy anyu hogyan csomagolt. 952 01:25:56,236 --> 01:25:59,071 Tessék, srácok. Ez nagyon jól néz ki. 953 01:25:59,072 --> 01:26:03,283 Nem számítottam rá, hogy a nehézségek, amelyekkel szembe kell néznünk 954 01:26:03,284 --> 01:26:07,705 megvalósítani magát az igazi álmot sokkal élőbbnek érzi magát. 955 01:26:14,003 --> 01:26:17,297 Hé mindenki, Üdvözöljük az Apricot Lane Farmsban. 956 01:26:17,298 --> 01:26:19,550 - Ki jött a legtávolabbról? - Hongkong. 957 01:26:19,551 --> 01:26:20,634 Hong Kong? 958 01:26:20,635 --> 01:26:22,010 India. India? 959 01:26:22,011 --> 01:26:23,303 - Kína. - Texas. 960 01:26:23,304 --> 01:26:24,471 Texas. 961 01:26:24,472 --> 01:26:27,558 Ez majdnem egy másik ország. Igen, az. 962 01:26:27,559 --> 01:26:29,810 - Ő itt Emma. - Szia Emma. 963 01:26:33,439 --> 01:26:36,275 Tenyésztési napjai valóban a végéhez értek. 964 01:26:36,276 --> 01:26:40,071 Most az a célja szórakoztat mindenkit. 965 01:26:42,115 --> 01:26:43,533 Jó lány vagy. 966 01:26:44,993 --> 01:26:47,620 Ez pedig az Alan York-kilátó. 967 01:26:50,456 --> 01:26:52,541 Mentorunkról kapta a nevét. 968 01:26:52,542 --> 01:26:55,627 - Elképesztő! - Ez olyan szép. 969 01:26:55,628 --> 01:26:58,214 Sajnos, meghalt, 970 01:26:59,924 --> 01:27:01,551 rossz időben. 971 01:27:02,510 --> 01:27:03,636 Öhm... 972 01:27:08,099 --> 01:27:12,686 Emlékszem, megkérdeztem Alant ha ő tervezte ennek a blokknak a körvonalait 973 01:27:12,687 --> 01:27:15,064 a víz megakadályozására hogy elfusson. 974 01:27:15,273 --> 01:27:19,360 És azt mondaná: "Igen. És... 975 01:27:19,611 --> 01:27:22,405 – Mert szép. 976 01:27:25,950 --> 01:27:28,536 A gyönyörű komplexitás földünkről 977 01:27:29,579 --> 01:27:32,540 életben van végtelen lehetőséggel. 978 01:28:18,211 --> 01:28:19,587 Soha nem voltunk egyedül. 979 01:28:21,130 --> 01:28:22,674 Egy pillanatra sem. 980 01:28:25,134 --> 01:28:27,052 Jó reggelt, Bodie! 981 01:28:27,053 --> 01:28:31,640 És ha az egész kezdettől fogva élni kellett harmóniában a természettel... 982 01:28:31,641 --> 01:28:33,058 Reggelt, mama. 983 01:28:33,059 --> 01:28:35,686 ...hát, idáig eljutottunk 984 01:28:35,687 --> 01:28:38,563 kényelmes szinttel a diszharmónia. 985 01:28:43,611 --> 01:28:46,072 Az ökoszisztéma egész bolygónkról 986 01:28:47,699 --> 01:28:49,741 ugyanúgy működik. 987 01:28:49,742 --> 01:28:51,286 Ügyes lány vagy, Caya. 988 01:28:58,459 --> 01:29:00,211 És ha ránézek így... 989 01:29:05,341 --> 01:29:07,509 ...tökéletes. 990 01:29:13,433 --> 01:29:15,225 Szóval mit szeretnél választani? 991 01:29:15,226 --> 01:29:17,227 Szeretnék nektarint szedni. 992 01:29:17,228 --> 01:29:19,271 Rendben. Szedünk néhány nektarint. 993 01:29:19,272 --> 01:29:22,774 Boldoggá tettél. 994 01:29:22,775 --> 01:29:25,278 kellett volna papírzacskót hozott. 995 01:29:25,611 --> 01:29:28,906 Nézd meg mennyien vannak. Ó, az nagyon jó lesz. 996 01:29:31,701 --> 01:29:34,911 Aminek a részei vagyunk 997 01:29:34,912 --> 01:29:37,664 Nagyobb, mint tudjuk 998 01:29:37,665 --> 01:29:41,126 És a képességeink magassága 999 01:29:41,127 --> 01:29:44,046 Távolabb, mint mi 1000 01:29:44,047 --> 01:29:48,008 És a félelem igazságos másik probléma 1001 01:29:48,009 --> 01:29:50,469 Majd kitaláljuk 1002 01:29:50,470 --> 01:29:52,262 Hűha. Helló. 1003 01:29:52,263 --> 01:29:54,890 És meg fogjuk növeszteni a kertünket 1004 01:29:54,891 --> 01:29:58,019 Jöjjön nap, árvíz vagy szárazság 1005 01:29:59,312 --> 01:30:01,147 Reggelt lányok. 1006 01:30:03,483 --> 01:30:06,318 Milyen messzire egy álom 1007 01:30:06,319 --> 01:30:08,070 Követnél engem? 1008 01:30:08,071 --> 01:30:09,696 Gyerünk, Emma! 1009 01:30:09,697 --> 01:30:12,449 És mennyire biztos valamiben 1010 01:30:12,450 --> 01:30:14,452 Kell, hogy legyen? 1011 01:30:15,953 --> 01:30:20,958 A legbizonytalanabb időkben a bizonyosság 1012 01:30:22,293 --> 01:30:26,798 Mindaz, amire számítok te és én 1013 01:30:28,341 --> 01:30:30,967 És aminek a részei vagyunk... 1014 01:30:30,968 --> 01:30:34,305 Én ötöt választok. Válogatni akarsz öt áfonya? 1015 01:30:35,264 --> 01:30:37,141 Oké, csak öt, oké? 1016 01:30:37,308 --> 01:30:39,810 Egy, kettő... 1017 01:30:39,811 --> 01:30:41,978 Megszámolhatod őket amikor elkezdi válogatni őket. 1018 01:30:41,979 --> 01:30:44,022 Egy... 1019 01:30:44,023 --> 01:30:46,900 Egy... 1020 01:30:46,901 --> 01:30:49,152 És itt van egy. 1021 01:30:49,153 --> 01:30:52,823 Hé, haver, hányat választottál eddig? 1022 01:30:52,824 --> 01:30:54,117 nekem van... 1023 01:30:55,159 --> 01:30:56,451 Egy. 1024 01:30:56,452 --> 01:30:59,746 És aminek a részei vagyunk 1025 01:30:59,747 --> 01:31:02,791 Nagyobb, mint tudjuk 1026 01:31:02,792 --> 01:31:06,044 És a képességeink magassága 1027 01:31:06,045 --> 01:31:09,172 Távolabb, mint mi 1028 01:31:09,173 --> 01:31:13,135 És a félelem igazságos másik probléma 1029 01:31:13,136 --> 01:31:15,430 Majd kitaláljuk 1030 01:31:17,432 --> 01:31:20,642 És meg fogjuk növeszteni a kertünket 1031 01:31:23,479 --> 01:31:26,858 Igen, meg fogjuk növeszteni a kertünket 1032 01:31:29,777 --> 01:31:32,988 Növeljük a kertünket 1033 01:31:32,989 --> 01:31:35,700 Gyere nap 1034 01:31:36,367 --> 01:31:39,996 Árvíz vagy szárazság 1035 01:31:40,305 --> 01:31:46,515 Támogass minket és légy VIP tag az összes hirdetés eltávolításához a www.OpenSubtitles.org webhelyről